Neil Young Noticias

20 agosto, 2008

Neil Young - Berlín (Alemania) - 2008-08-20

Ya está disponible el concierto de ayer en Dime A Dozen, y por partida doble.

Versión Dutch Master
Lineage: Edirol R-09 + Sound Professionals SP-CMC-8 microphones

Card reader > Harddisk editing with Soundforge 4.5 + plugins and using the Sonic Maximizer Process > SEKD Red Roaster

Editing: removal of some clapping next to me and a 6db. volume boost on the acoustic songs.

Recording & editing: Young Dutch Master

Recorded in front of stage just left of the centre (stage sound ).
Sound is excellent.
Recorded about 7m. from left speaker stack.

During the show it was windy, sometimes some wind can be heard on
the microphones/ windshields were put on the microphone between song 5
and 6 (mounting noise removed from recording). The Zitadelle is located
in the flypath of Tegel airport; overflying planes can be noticed.

Artwork is included


Version Hanno

source: hanno
right PA stack, a couple of metres back
DPA 4061 > MPS 6020 > Edirol R09
total time 133:47

Etiquetas: , ,

Fotos del concierto de Gothenburg

Etiquetas: , ,

Reunión prefestival en Zurich

Before the concert on thursday I'll be at the "Restaurant Marktplatz" (address: Querstrasse 16, 8050 Zurich; sorry no website) in Zurich Oerlikon from around 18:00h.
The restaurant is a 5 minutes walk from the train station "Zurich Oerlikon" and about 10 minutes away from the Hallenstadion and the parking lots.

Está claro ¿No?. Si vas a Zurich ya no tendrás que estar solo: Restaurant Marktplatz - Querstrasse 16, Zurich, a partir de las 18 horas.
Pregunta por Kurt Lanz. Gracias Kurt.


Ver mapa más grande

Etiquetas: ,

Repertorio del concierto de Berlin - 2008-08-19


Normalmente te la traigo vía Sugar Mountain, pero esta vez ha sido nuestro amigo playero Agustín quién nos la ha enviado casi desde el mismo concierto. Gracias Agustín.
01.- Hey Hey, My My.
02.- Love And Only Love.
03.- Everybody Knows This Is Nowhere.
04.- I've Been Waiting For You.
05.- Powderfinger.
06.- Spirit Road.
07.- Cortez The Killer.
08.- Cinnamon Girl.
09.- Helpless.
10.- Mother Earth
11.- The Needle And The Damage Done.
12.- Unknown Legend.
Band Intro
13.- Heart Of Gold.
14.- Old Man.
15.- Get Back To The Country.
16.- Just Singin A Song Won't Change The World.
17.- See Change.
18.- Cowgirl In The Sand.
19.- Rockin' In The Free World.
Encore
20.- A Day In The Life.

Impresionante todo. No tengo adjetivos para las tres últimas canciones.
Precioso concierto. Un recinto pequeño al aire libre, amenazando lluvia pero al final no llovió. Todo perfecto excepto una cosa, a mi modesto enteder los alemanes son muy fríos. Repito, muy fríos.
Pues eso, aquí tienes el set list calentito recién salido del horno.

Agustín.

Y aquí lo tienes, con la cara de felicidad que tenemos todos unos minutos antes de que empiece el concierto, junto a Frank Babin, un fabuloso rusty alemán (y mejor persona) con el que montaron (espero) su propio pre-concierto-rusty-mini-festival. ¡Hay, bandido! ¡Quién pudiera haber estado ahí!

Etiquetas: ,

Otoño Tour 2008 - Venta anticipada

NEIL YOUNG TICKETING PRE-SALE ANNOUNCEMENT

Purchse your tickets to see Neil Young in concert this fall through these on-line pre-sales and you will automatically be entered to win a piece of merchandise autographed by Neil Young! Details will be posted on the ticketing page.

Neil Young is pleased to announce pre-sale ticketing for his Fall 2008 Tour. You can buy tickets to select Neil Young shows before they go on sale to the public through http://www.neilyoung.com/ and these webpages:

US = http://neilyoung.tickets.musictoday.com/
CANADA = http://neilyoungcad.tickets.musictoday.com/

Neil Young Direct Ticketing allows you to buy tickets online for upcoming shows directly from the artist, as an effort to reduce the high surcharges from other online ticket vendors, and to offer a more convenient ticketing option.

Please check the website http://www.neilyoung.com/ for updated information on fan pre-sales and general public onsales.


DATE CITY VENUE
PRE-SALES ON WEDNESDAY, AUGUST 20TH, 2008 AT 10AM **LOCAL VENUE TIME
10/14/08 St. Paul, MN Xcel Energy Center
10/16/08 Winnipeg, MN MTS Center
10/18/08 Regina, SK Brandt Center
10/19/08 Calgary, AB Pengrowth Saddledome
10/22/08 Vancouver, BC GM Place
10/29/08 San Diego, CA Cox
10/30/08 Los Angeles, CA Forum
11/01/08 Reno, NV Reno Events Center
11/29/08 Halifax, NS Metro Center
12/02/08 Ottawa, ON Scotia Bank Place
12/04/08 Toronto, ON Air Canda Centre
CHECK WWW.NEILYOUNG.COM FOR PRE-SALE UPDATES FOR THE FOLLOWING DATES
10/21/08 Everett, WA Comcast Arena at Everett
11/04/08 Kansas City, MO Sprint Center
11/05/08 Omaha, NE Qwest Center
12/01/08 Montreal, QC Bell Centre
12/07/08 Detroit, MI Palace at Auburn Hills
12/09/08 Chicago, IL Allstate Arena
12/12/08 Philadelphia, PA Spectrum
12/15/08 New York, NY MSG
**TIME ZONE OF THE VENUE
Y si tienes suerte en tu compra, puedes ganar un regalito con la firma del Tío Neil ;-)

Etiquetas: , , , ,

19 agosto, 2008

Neil Young en Colmar / y 4








Una pequeña selección de fotos de Neil en su concierto del pasado 15 de Agosto, para ver la galería completa: Neil Young en Colmar
Hace falta descargar el fichero, dentro están las fotos. También os dejo algunos vídeos del mismo concierto, aunque no son canciones enteras al menos recogen el momento en que Neil Young salió al escenario y algún solo de guitarra potente:










(Fotos y vídeos Fco. de Asís García Collado)

Etiquetas: , , ,

Neil Young en Colmar / 3


Adjunto reseña aparecida en el programa de la Feria de Alsacia




















Autor-compositor-intérprete, guitarrista, pianista, armonista nacido en Toronto en 1945, Neil Young figura en el Olimpo de la música canadiense. A mediados de los años 60 se encuentra en Los Ángeles donde forma, con Stephen Stills, Richie Furay y sus amigos canadienses Bruce Palmer (bajo) y Dewey Martin (batería) el célebre grupo de rock Buffalo Springfield, del que es miembro de 1966 a 1968. Aunque Young trabaje ocasionalmente con David Crosby, Stephen Stills y Graham Nash en el supergrupo Crosby, Stills, Nash and Young, se centra en una carrera en solitario que se convierte en una de la más prolíficas y duraderas del mundo del rock. Su música de principios de los 90 es tan personal y dinámica como en los años 70. Una docena de canciones, correspondientes a diversos momentos de su carrera, grabadas por diversos artistas del rock alternativo (como Nick Cave, Henry Kaiser, The Pixies o Sonic Youth) para The Bridge – A tribute to Neil Young (1989) atestiguan la estima que le tienen generaciones de músicos más jóvenes. Incluso aunque el grupo de rock Crazy Horse sea el que con más frecuencia acompañe a Young, él no se ciñe, ni en disco ni en concierto, a un solo género pop. Sin embargo, su forma de cantar es siempre la misma, llena de tensión y potencia pero también de una dulzura enternecedora.
(Traducción Fco. de Asís García Collado)

Etiquetas: ,

18 agosto, 2008

Neil Young Tour el próximo otoño en Norteamérica

Calentito, calentito... desde la Rust hace unos minutos. Claro que es posible que sufra alguna variación, pero...

10/14/2008 Xcel Energy Center St. Paul, MN *
10/16/2008 MTS Center Winnepeg, MN CANADA *
10/18/2008 Brandt Center Regina, SK, CANADA *
10/19/2008 Pengrowth Saddledome Calgary, AB, CANADA *
10/21/2008 Comcast Arena Everett, WA *
10/22/2008 GM Place Vancouver, BC, CANADA *
10/29/2008 Cox Arena San Diego, CA *
10/30/2008 The Fabulous Forum Los Angeles, CA *
11/01/2008 Events Center Reno, NV *
11/04/2008 Sprint Center Kansas City, MO *
11/05/2008 Qwest Center Omaha, NB *
11/29/2008 Metro Center Halifax, NS, CANADA ^
12/01/2008 Bell Center Montreal, QB, CANADA ^
12/02/2008 Scotia Band Center Ottawa, ON, CANADA ^
12/04/2008 Air Canada Center Toronto, ON, CANADA ^
12/07/2008 Palace Auburn Hills Detroit, MI ^
12/09/2008 Allstage Arena Chicago, IL
12/12/2008 The Spectrum Philadelphia, PA ^
12/13/2008 DCU Center Boston, MA ^
12/15/2008 Madison Square Garden New York, NY ^

* with Death Cab for Cutie + Everest
^ with Wilco + Everest

Notes:
1. Possible 2nd show at Toronto 12/5 and 2nd show at MSG 12/16.
2. This will be one of the last shows at The Spectrum before it is razed.

Ya se puede decir que es oficial, ya que ha sido anunciado por la propia Live Nation.
Neil Young estará acompañado por la misma banda con la que está haciendo ahora mismo la gira europea (Keith-Rosas-Cromwell-Crawford-Pegi) y actuará junto a Death Cab for Cutie, Wilco y Everest.
La girá comenzará el 14 de Octubre y terminará el 15 de Diciembre en el Madison Square Garden de New York.
Las entradas se empiezan a poner a la venta a partir del 22 de Agosto (dentro de tres días) y los precios oscilarán entre 45 y 250 dólares (algo más bajos que en Europa).

Etiquetas: , ,

Neil Young - Wiesen - 2008-08-17

Neil Young
Wiesen Austria
Lovely days festival
2008 – 08-17

01 Love and Only Love *
02 Hey Hey, My My
03 Everybody Knows This Is Nowhere
04 Powderfinger
05 Spirit Road
06 Cortez The Killer
07 Fuckin' Up
08 Helpless *
09 Mother Earth
10 The Needle And The Damage Done
11 Unknown Legend

Sufggestion for CD split

12 Band Intro
13 Heart Of Gold
14 Old Man
15 Get Back To The Country
16 Just Singing A Song Won't Change The World
17 See Change
18 Cowgirl In The Sand
19 Rockin' In The Free World #
20 A Day In The Life (encore) #

* slight noise from mobile phone
* # edited : due to technical problems mono recording

Recorded 5 meters from Soundboerd
Edirol R1 with OKM mics.
Edited with CD-Wave and audacity
Gracias al trabajo de rsutikal. Lo encontrarás en The Trader's Den (para variar), aunque también hay una versión diferente en Dime A Dozen, de parte de achach:
Neil Young - 8.17.2008
Lovely Day Festival/Festivalgelände - Wiesen, Austria

Source: SP-CMC-u4 >SP-SPSB-10 >iRiver H120 (rockbox)...and Beer ;-)
Transfer: H120 >USB >PC >CDwave >FLAC
Taped&Transfer: Die/Wal

CD-01/02
01.Love And Only Love
02.Hey Hey,My My
03.Everybody Knows This Is Nowhere
04.Powderfinger
05.Spirit Road
06.Cortez The Killer
07.Fuckin Up
08.Helpless
09.Mother Earth
10.The Needle And The Damage Done

CD-02/02
01.Unknown Legend
02.Band Intros
03.Heart Of Gold
04.Old Man
05.Get Back To The Country
06.Just Singing A Song Wont Change The World
07.See Change
08.Cowgirl In The Sand
09.Rockin In The Free World
10.Encore Interval
11.A Day In The Life

Any artwork is welcomed :-)

have fUn -> D.

Etiquetas: , ,

Neil Young en Colmar / 2


Para vuestro conocimiento os adjunto la crónica aparecida en el periódico L'alsace centrale y su traducción en lo referente a lo que nos interesa: Neil Young

Volviendo sobre... Neil, por siempre Young

Si sólo se podía ver un concierto en el festival de la Feria de los Vinos 2008 ese era el de Neil Young, el viernes 15 en el Théâtre de plein air. Mientras que su compatriota Alanis Morissette conseguía llenarlo, el antiguo miembro de Crosby, Stills, Nash & Young no atrajo "nada más" que a 7500 fans. Una multitud sin embargo numerosa, que dio una impresión de lleno absoluto.

.......................

Ambiente de luna llena

Hicieron falta no menos de seis camiones para transportar todo el decorado de Neil Young. Y en escena, eso se ve: proyectores gigantes, pantallas de cine, estatua de indio de madera, ventilador gigante o incluso un piano. A las 21h Neil Young y sus músicos desembarcaron en un ambiente ensordecedor. Resonaron las primeras notas de Love and only love y se lanzaron a cerca de 2h30 de concierto.

Si bien el comienzo del concierto hizo honor a las piezas más eléctricas de su repertorio (Hey hey my my, Spirit Road, Cinnamon girl), Neil Young es capaz de sumergir al público en un trance casi religioso con canciones como Mother Earth, tocada sólo con órgano y armónica o The needle and the damage done, a la guitarra acústica.

Desde el patio, incluso la luna, casi llena, parecía querer ser invitada al concierto. El cantante no lo pasó por alto y, después de una oda al astro blanco, terminó con una de sus más bellas estrellas, Heart of gold. El público enloqueció, pero todavía no había llegado el momento.

Neil Young seguía sobre el pedal. La prueba fue la enérgica Just singing a song won’t change the world.

Lo mejor estaba por llegar. La ultima canción antes de los bises, Rockin’ in the free world hizo que Neil se rencontrara con sus piernas de 20 años. Más de 2h 15 que no fatigaron al artista, que reapareció para un bis más que eléctrico. Las cuerdas de la guitarra acabaron arrancadas, como una ofrenda a los dioses de la música. Los espectadores pudieron por fin abandonar el teatro al aire libre: ya habían recibido la bofetada rockera del festival de 2008. (traducción Fco. de Asís García Collado)

Etiquetas: ,

Neil Young en Colmar


Acabo de regresar de Colmar..... o más bien todavía sigo allí. No esperéis una crónica musical; si algo es, va a ser una crónica sentimental y en algún caso el relato de un viaje iniciático.
No puedo ser objetivo y nunca Neil me defrauda....., así pues es fácil decir que acabo de vivir su mejor concierto en el que haya estado, pero ha sido así.
He disfrutado de Neil en estado de gracia, comunicativo, entregado, en buena forma física y transmitiendo su alegría de tocar música, de estar encima de un escenario haciendo lo que le gusta.
Mucho más cercano y cálido que en París o Madrid.
Además nos regaló un inicio de concierto eléctrico, con sus viejas canciones, las de siempre, las que más me gustan. Mostrando sus ganas desde el principio, exceptuando Spirit Road todas clásicas para ir abriendo boca.
Tremendas Hey Hey, My My; Cortez; Cinnamon Girl; brutal Cowgirl In The Sand y Rockin ' In The Free World......... y se me volvieron a escapar las lágrimas con Heart Of Gold y Old Man.
Vi el concierto con mi familia, qué más se puede pedir ?
Para mi hijo mayor, traductor y reportero gráfico del evento fue su confirmación después de París en esta fe que se llama Neil Young; para mi hijo pequeño, Antonio, fue su bautismo en vivo más allá de los viejos vinilos de su padre y para mi mujer la explicación que le ha servido para comprender mi larga militancia y fidelidad al gran Neil Young.
En veintiún años se me ha aparecido DIOS en cuatro ocasiones, del lejano 1987 a este 2008, en el que se me ha aparecido tres veces, bendito año del Señor Neil
¿ Era sentimental?
(Fotografía: Antonio García Collado)

Etiquetas: ,

17 agosto, 2008

Colmar, Francia - 2008-08-15. De todo un poco

Del concierto de Colma de hace un par de días me está llegado un aluvión de información que te voy a pasar del tirón, para que luego no digas.
Vaya por delante el repertorio que Tom Hambleton ha colgado ya en su página:

08-15-2008, Le Théâtre de Plein Air, Colmar, France
Neil Young and his Electric Band

1. Love And Only Love
2. Hey Hey, My My
3. Everybody Knows This Is Nowhere
4. Powderfinger
5. Sprit Road
6. Cortez The Killer
7. Cinnamon Girl
8. Oh, Lonesome Me
9. Mother Earth
10. The Needle And The Damage Done
11. Unknown Legend
12. Wrecking Ball
13. Heart Of Gold
14. Old Man
15. Just Singing A Song Won't Change The World
16. See Change
17. See Change
18. Cowgirl In The Sand
19. Rockin' In The Free World
---
20. A Day In The Life

Notes : See Change played twice
Tour : 2008 European Summer Tour
Band :
Neil Young - guitar, harmonica, pump organ, vocals
Ben Keith - pedal steel, lap steel, guitar, organ, background vocals
Rick Rosas - bass
Chad Cromwell - drums
Pegi Young - background vocals, vibraphone, piano, guitar
Anthony Crawford - background vocals, piano, guitar, bells
Larry Cragg - banjo

Sí, no se ha equivocado. See Change ha sido tocada dos veces. Ya sabes como es el Tío Neil, si a él se le antoja... Y esa noche, con luna prácticamente llena, estaba de buen humor.
También regaló al público de esa noche un tema nuevo. ¡No! no te asustes, relativamente nuevo. Ha sido el "Wrecking Ball" de 1995. Nuevo en este Tour. Si te apetece escucharlo (en versión mp3), lo tienes en la web de Johnny "The Song Dog".

Aunque yo te recomiendo mejor una versión sin pérdida, precisamente The Dutch Master acaba de colgar su propia grabación en Dime A Dozen (diferente a la de Uli de ayer), y ya sabe que los trabajos de Dutch tienen calidad:
Artist: Neil Young & His Electric Band
Date: 2008 - 08 - 15
Venue: Theatre de plein air / Parc Expo Colmar
City: Colmar (FR)

Lineage: Edirol R-09 + Sound Professionals SP-CMC-8 microphones
Card reader > Harddisk editing with Soundforge 4.5 + plugins and using the Sonic Maximizer Process > SEKD Red Roaster

Editing: removal of some clapping next to me and an overall volume boost. (with extra boost on the acoustic songs)
Recording & editing: Young Dutch Master
Recorded in front of stage just left of the centre. (stage sound )
Sound is excellent. (so is the recording!)
The sound at my position was far from good. On some songs there is not a good balance between vocals and music.
XP also made a recording taking the sound from the left hand speaker stack. His recording will be available in a few weeks time as he left after the shows for his holidays.
Artwork is included
Starting as a show with a far from exciting setlist; almost 'a best of...'.
All this changed with Neil at the Grand piano playing Wrecking Ball. Certainly one of the highlights of the evening.
My personal favourite of the evening is the song I have been waiting for, for years: the Electric version of Cowgirl In The Sand!
Neil in a good mood: It was a full moon evening.

I've noticed recently that my recordings including the artwork are sold on the internet, therefor:
MY RECORDINGS ARE MADE BY A FAN FOR FANS. DO NOT SELL DUTCH MASTERS. ECORDINGS
DO NOT BUY DUTCH MASTER RECORDINGS. TRADE FREELY. DO NOT CONVERT THEM TO MP3 FORMAT. DO NOT UPLOAD ON OTHER TORRENT SITES WITHOUT PERMISSION FROM THE DUTCH MASTERS

As the show reached over 2 hours 15 minutes I decided to make a split over the CDs between Unknown Legend and Wrecking Ball.

ENJOY!

Disc 1:
01 Love And Only Love
02 Hey Hey, My My
03 Everybody Knows This Is Nowhere
04 Powderfinger
05 Spirit Road
06 Cortez The killer
07 Cinnamon Girl
08 Oh Lonesome Me
09 Mother Earth
10 The Needle & The Damage Done
11 Band Introduction
12 Unknown Legend

Disc 2:
01 Wrecking Ball
02 Heart Of Gold
03 Old Man
04 Singin'A Song Won't Change The World
05 Sea Change # 1
06 Sea Change # 2
07 Cowgirl In The Sand
08 Rockin'In The Free World
encore
09 A Day In The Life





Y si te aburres mientras se descarga, en la página de DNA (Derniers Nouvelles d'Alsace) puedes ir viendo algunas fotos del concierto.




Aunque no es esa la única información disponible. La Web Alsace.fr tiene una grabación de algunos momentos del concierto que sirven para que se te vaja abriendo el apetito, jeje.

Pero en fin, no te voy a dejar así. Aquí tienes unos temas completos:



Hey Hey, My My Neil Young Tour 2008 Colmar France


Spirit Road Neil Young Tour 2008 Colmar France


Oh Lonesome Me Neil Young Tour 2008 Colmar France


Just Singing A Song Won't Change The World Neil Young Tour 2008 Colmar France


Cowgirl In The Sand Parte I Neil Young Tour 2008 Colmar France


Cowgirl In The Sand Parte II Neil Young Tour 2008 Colmar France


Aunque claro, si a ti te apetece tener algunos vídeos para tu uso personal... no hay problemas, porque NYCH (de Les Gents Ordinaries) ha subido a este servidor varios temas enteritos de Colmar y algunos otros de Dublín grabados por él mismo. 1,5 Gb dispuestos para descargar.

Etiquetas: , , , , , ,

16 agosto, 2008

Vídeos en Living With War Today

La página de Neil Young sigue recopilando vídeos y canciones contra la guerra y la lista sigue aumentando.
Ayer, echando un vistazo a la lista de vídeos me encontré con este (el número 142), compuesto por Juan Villalonga, que está muy bien.



carta abierta a los señores de la guerra

Etiquetas: ,

Neil Young - Colmar (Francia) - 2008-08-15

En Dime A Dozen, gracias a Uli "hanwaker" y sus colegas.

a first version
there are other recordings to show up.... but for the hungry ones this will do !

neil young
2008-08-15
61e foire aux vins, parc des exposition, theatre de plein air, colmar (france)
audience recording. recorded by german_rose with brinkhoffs sonic studio d-sm3--> / and some brinkhoff voice over )
edirol 09 (24-48)
transferred ,dithered and tracked by hanwaker

transfer: edi 09 > HD > audiogate > cdwave tracking >flac (8)

cd 01
01 love and only love
02 hey hey my my
03 everybody knows this is nowhere
04 powderfinger
05 spirit road
06 cortez the killer
07 cinnamon girl
08 oh lonesome me
09 mother earth
10 needle and the damage done
11 band intro

cd02---- if you want to split --
01 unknown legend
02 wrecking ball *
03 heart of gold
04 old man
05 a song can't change the world
06 see change 1**
07 see change 2 **
08 cowgirl in the sand
09 rocking in the free world
10 encore
11 a day in the life

there are some digital errors due to a cell phone used right next to the taper !
a sold out show in front of the 9500 capacity of this venue..

* first on tour ?
**if not for neil who can play a song twice ? but as we know " it's all one song"

a joint venture involving german_rose , brinkhoffs and hanwaker
--- ossi -- you never walk alone !
thank you juhab 1 and all the other dimers who attended
uploaded to dime in time 2008-08


Etiquetas: , ,

14 agosto, 2008

Neil Young - Hamburgo - 2008-08-13

Este viene rápido. Velvettaper lo ha colgado en Dime A Dozen. A disfrutarlo.
Neil Young and his Electric Band
Freilichtbühne, Stadtpark, Hamburg, Germany
August 13th 2008

Lineage: Sony ECM-121 => iRiver H320 (ROCKboxed) => USB => SoundBlaster X-Fi => Adobe Audition 2.0 => FlacFrontend (level 6 - Align on sector boundaries)

Recording position: Center, 10 m from stage

Setlist:
01. Love And Only Love
02. Cowgirl In The Sand
03. Down By the River (into only)
04. Hey Hey, My My (Into The Black)
05. Powderfinger
06. Oh, Lonesome Me
07. Mother Earth (Natural Anthem)
08. The Needle And The Damage Done
09. Too Far Gone
10. Heart Of Gold
11. band intro
12. Unknown Legend
13. Old Man (first chord only)
14. Just Singing A Song Won't Change The World
15. See Change
16. Words (Between The Lines Of Age)
17. No Hidden Path
//
18. A Day In The Life

-------------------
Total time: 1:56:00

Neil Young - guitar, harmonica, pump organ, vocals
Ben Keith - pedal steel, lap steel, guitar, organ, background vocals
Rick Rosas - bass, background vocals
Chad Cromwell - drums
Pegi Young - background vocals, vibraphone, piano, guitar
Anthony Crawford - background vocals, piano, guitar

If you want to burn on cd, you can split after track 13 (Old Man).

Etiquetas: , ,

13 agosto, 2008

Just Singing A Song Wom't Change The World - Neil Young, 2008

Puedes tocar mi guitarra
Observa a donde irá
Envías esta canción a una estrella distante
Mientras el ritmo estalla
Sencillamente cantando una canción no cambiarás el mundo

Puedes conducir mi coche
Siente cómo rueda
Siente una energía nueva
Como rueda silenciosamente
Sencillamente cantando una canción no cambiarás el mundo

Sencillamente cantando una canción no cambiarás el mundo
Simplemente cantando una canción no cambiarás el mundo

Podrías cantar acerca del cambio
Pues bien, lo estás haciendo tuyo
¿Podrías tener el punto de vista de niño
sobre un gran rosa giratoria?
Sencillamente cantando una canción no cambiarás el mundo

Puedes tocar mi guitarra
Observa a donde irá
Envías esta canción a una estrella distante
Mientras el ritmo estalla
Sencillamente cantando una canción no cambiarás el mundo


Just Singing A Song Wom't Change The World está ya traducida en la WikiLetras.

He utilizado una transcripción del concierto de Helsinki del día 7 de Agosto.

Etiquetas: , ,

See Change - Neil Young. 2008

Presencia el cambio
Es una transformación de la civilización.
Presencia el cambio
De nación a nación, una era de innovación.
Presencia el cambio
Puedes sentirlo en el aire a todas partes donde vas.
Presencia el cambio
Vamos, vamos, hemos llegado a...?

Cuesta amor, cuesta dinero.
Todos estamos en la causa, queremos ver la luz del día.
Se queda con Dios, eso no es gracioso,
La siguiente generación tendrá que pagar.

Presencia el cambio
Vamos, vamos, ¿quién empieza a cambiar de dirección esta cosa?
Presencia el cambio
No es muy tarde para marcar la diferencia aquí en la tierra.
Presencia el cambio
Pienso que estás listo ahora para vivir un cambio del mar.
Presencia el cambio

Vamos, vamos
Toma amor, toma dinero
Estamos todos en eso, la causa que queramos salir a la luz del día.
Toma Dios, eso no es gracioso,
La siguiente generación que entre tenga que pagar.

Presencia el cambio
Es una transformación de la civilización.
Presencia el cambio
Tenemos que montar la ola de nación a nación.
Presencia el cambio
Vamos, vamos tenemos que montar la ola.
Presencia el cambio.
Vamos, vamos, vamos.
Presencia el cambio


See Change está ya traducida (con mi inglés callejero) en la Wikiletras.

La letra ha sido transcrita del audio del concierto por Mike "Expecting To Fly" y enviada al resto de la Rust List. Gracias Mike.
Como te puedes imaginar el título es provisional, hasta que Neil haga una confirmación oficial.

Etiquetas: , ,